School Health Clerk / Students Who Take Medicines / Child Becomes Sick

Links to Other Important Medical Information

• Physical Inventory of Students

• If Children Become Sick or Injured

Students Who Take Medicines:

    Students who are required to take medication during the regular day must follow these regulations:

    1.  Written authorization signed by the parent will be required for prescription medicine & will include:    A.  Child's name  B.  Purpose of Medication  C.  Name of Medication  D.  Time to be Administered  E.  Dosage  F.  Termination

    2.  Prescription medications must be in the prescription bottle from a pharmacy.

    3.  Over-the-counter medications brought from home will only be dispensed if a written authorization has been signed by the parent

    4.  Medication will only be dispensed by the Health Clerk or those appointed by the principal.

    5.  All new students from out of state, Kindergarten, and Seventh Grade must have a physical and immunizations completed or started before entering Harney Elementary School.  All other students are required to have up-to-date immunization records.  A physical from is available through the office.

    Estudiantes que son requeridos a tomar medicamentos durante el día tiene que seguir los siguientes pasos:

    1.  Autorisación escrita firmada por los padres.  Esto es necesario para poder darles el medicamento.  El medicamento tendra que incluir lo siguiente.  A.  Nombre del estudiante  B.  Razón por la cual el medicamento esta siendo recetado  C.  Nombre del médicamento  D.  Horario para darse  E.  Dosis  F.  Hasta cuando se dejára de darse

    2.  La receta tiene que incluir el nombre de la frarmacia donde la medicina fue comprada y la medicina tiene que permanecer en la misma botella que cuando la compró.

    3.  Medicamentos comprados sin receta pueden ser dados solo que los padres llenen y firmen una forma que está disponible en la oficina.

    4.  La medicina solo se podrá dar por la enfermera de la escuela.

    5.  Todos los estudiantes nuevos que vengan de otro estado tendrán que tener un físico.  De kinder a séptimo grado las vacunas son necesarias.  Todos los estudiantes tiene que tener sus vacunas en regla para poder empezar la escuela.

Physical Inventory of Students:

    A physical inventory (height, weight, vision, hearing) will be done for each student during the school year & results recorded in his/her permanent file.  Parents will be notified of the results & recommendations, if needed

    Un físico general (tamaño, peso, visión, oídos) se les harán a todos los estudiantes cada ano para que los resultados sean grabados mientras los estudiantes estén en la escuela.  Los padres sabrán los resultados del examen solo que sea de cuidado.

If Children Become Sick or Injured:

    If children become ill or are injured during the school day, their teacher will send them to the nurse's office and the health clerk will contact parents.  If is especially important that the school has current parent telephone information.  It is, also, important to inform Harney Elementary School of the name & telephone number of a friend or relative who will be available during the school day in case parents cannot be reached.  This information is reported on the enrollment form and should be kept current.

    Si su hijo/a se siente mal o enfermo/a durante el día de escuela, su maestra le avisará para que alguien venga a recojerlo/a a la oficina de la enfermera.  Es muy importante que ustedes como padres se aseguren de que los números de teléfono que tienen apuntados en las hojas que llenan al empezar el año estén correctamente apuntados.  Asegúrese que los teléfonos que apunte, esté alguien siempre en casa en caso de emergencia.